Словесный портрет 2018 года: чем обогатился русский язык?

«НьюИнформ» выяснил у филолога, какими новыми словами и выражениями пополнилась копилка русского языка в уходящем 2018 году.

Словесный портрет 2018 года: чем обогатился русский язык?

Словесный портрет 2018 года: чем обогатился русский язык?wikimedia.org-Victor KorniyenkoCC BY-SA 3.0

Своим взглядом на новое лицо русского языка поделилась доцент кафедры публичной политики Национального исследовательского университета «Высшая школа экономики» Анна Потсар. 

«Словесный портрет 2018 года продолжает тенденции прошлых лет, – рассказала Анна Потсар. – В русскую речь вошло довольно много иронических неологизмов: «Рыбкагейт», «собянинки» и «харрасить», «хайпожор» (появился в конце 2017 года, но закрепился в русском языке в 2018 году – Ред.) и «телененавидение». Это характерная для русского языка словообразовательная игра, одновременное переосмысление лексических единиц и переоценка того, что они называют. Какие-то из этих слов могут прижиться в языке надолго, какие-то забудутся, как только породившее их событие утратит актуальность».

Словесный портрет 2018 года: чем обогатился русский язык?

На фото – модель Настя Рыбка, «подарившая» название термину «Рыбкагейт».

Кроме того, по оценке Анны Потсар, 2018 год принес в публичную речь множество имен собственных, связанных с социально-политическим контекстом: «Новичок» (отравляющее вещество, якобы примененное против Скрипалей), «Зимняя вишня» (сгоревший в Кемерове торговый центр), «Буревестник», «Посейдон» и «Пересвет» (названия российского супероружия), Солсберецкий собор, Петров-Мишкин и Боширов-Чепига, Мамаев и Кокорин (футболисты клубов «Краснодар»  и «Зенит», находящиеся под арестом за хулиганство), Крымский мост, пакет Яровой.

Словесный портрет 2018 года: чем обогатился русский язык?

«В 2018 году мы продолжали запоминать яркие фразы политиков: «Корригировать речевую продукцию» (министр Скворцова в ответ на критику), «Макарошки стоят всегда одинаково» (реплика чиновницы о прожиточном минимуме), «Государство не просило вас рожать» (чиновница о помощи детям), «Хотите попиариться на горе?» (кемеровский чиновник отцу, потерявшему в «Зимней вишне» всю семью), «Кора дуба и боярышника» (которыми Петр Толстой предложил заменить американские лекарства).  И наконец, в публичном обсуждении значимых для общества событий появились новые оценочные выражения: «ледяная война» (об ухудшении российско-американских отношений), «мусорные бунты» (о протестах жителей против мусорных полигонов)», – уверена Анна Потсар. В то же время, по ее словам, частотными оказались слова и выражения, в которых нет никакой новизны: «пенсионная реформа», «период дожития», «национальная идея», «церковный раскол».

Краткий словарь 2018 года:

«Рыбкагейт» – неформальное название скандала, связанного с отдыхом одного из чиновников на яхте бизнесмена Олега Дерипаски. Расследование, основанное на фотографиях девушки из «эскорта» по прозвищу Настя Рыбка (настоящее имя  – Анастасия Вашукевич).

«Собянинки» – комфортабельные дома, возводимые в столице России в рамках программы реновации. 

«Харрасить» – изначально компьютерный сленг. Значение слова – «постоянно атаковать противника, держа его здоровье на низком уровне». При такой игре противник будет постоянно стоять на расстоянии и не сможет вести хорошую игру. Постепенно значение слова вышло за рамки компьютерной терминологии. 

«Хайпожор» – человек, который старается прославиться с помощью того, что уже и так популярно. Либо человек, использующий любой повод для собственного PR.

«Телененавидение» – термин, отражающий негативное отношение к отчественному телевидению части россиян.

Источник

Популярное
Городские события
Спорт
Происшествия